CAPOEIRA
Visconde
de Beaurepaire-Rohan.
Diccionario de Vocabulos Brazileiros.
Rio de
Janeiro: Imprensa Nacional, 1889
Publicado no Rio de
Janeiro em 1889, de autoria do tenente-general Visconde de
Beaurepaire-Rohan, o Diccionario de Vocabulos Brazileiros possui todo
um verbete dedicado à capoeira. Apesar de um pouco longo, merece ser
transcrito na íntegra:
“Capoeira, s.f
(R. de Jan.) espécie de jogo atlético introduzido pelo Africanos, e
no qual se exercem, ora por mero divertimento, usando unicamente dos
braços, das pernas e da cabeça para subjugar o adversário, e ora
esgrimindo cacetes e facas de ponta, d’onde resultam sérios
ferimentos e às vezes a morte de um e de ambos os lutadores. // s.m
homem que se exercita no jogo da capoeira. Este nome se estende hoje
a toda a sorte de desordeiros pertencentes à relé do povo. São
entes perigosíssimos, por isso que, armados de instrumentos
perfurantes, matam a qualquer pessoa inofensiva, só pelo prazer de
matar. // Etym. Como o exercício da capoeira, entre dois indivíduos
que se batem por mero divertimento, se parece um tanto com a briga de
galos, não duvido que este vocábulo tenha origem em Capão, do
mesmo modo que damos em português o nome de capoeira a qualquer
espécie de cesto em que se metem galinhas. // V. Capueira.”10
Nenhum comentário:
Postar um comentário